2getherの続編、Still 2gether（スティルトゥギャザー）主題歌（曲）やタインの歌、歌詞を和訳した意味などをご紹介します。
「主題歌は何？」
「タインが歌ってるの？」
「曲の歌詞の和訳や意味は？」
などの疑問がこの記事を読めば全て解決します。
目次
Still 2gether/スティルトゥギャザーの主題歌は？
『ヤンクゥガン(まだ恋人同士)』
Still 2gether（スティルトゥギャザー）の主題歌は、『ヤンクゥガン(まだ恋人同士)』です。
Still 2gether（スティルトゥギャザー）のエンディング曲ですね♪
「ヤンクゥガン」の意味ですが、「ヤン」 は”まだ”、「クゥガン」は”恋人同士”という意味です。
しっとりとしたリズムで、落ち着いた雰囲気の曲でカッコイイですよね！
5話（最終回）でタインが歌う曲
本当に名曲の数々でドラマを盛り上げてくれますよね♪
MVも最強にカッコイイ2人です♪♪
サラワットがタインを見つめる眼差しが優しいのがMVからも伝わってきますよね。
Still 2gether（スティルトゥギャザー）のあらすじネタバレ・感想については、こちらの記事もご覧くださいね。
Still 2gether/スティルトゥギャザー「ヤンクゥガン(まだ恋人同士)」の歌詞の和訳で意味を調査
Still 2gether（スティルトゥギャザー）主題歌の「ヤンクゥガン(まだ恋人同士)」のざっくりとした意味を、歌詞を和訳して調査してみました。
歌詞から私の個人的主観に意訳された内容なので、歌詞そのままの引用ではありませんのでくれぐれもご注意ください。
あくまで参考程度にしていただき、ドラマと絡め合わせて見ていただければ幸いです♪
なぜ僕は前のように君を見ていないんだろう。
僕は君に初めて会ったようには思えなかった。
気付いたら、僕は君を好きになってた。
僕はいつ君に恋に落ちたのだろう？
僕が聴いた曲。
どんなに多くの曲を聴いても、それは君のよう。
すべての曲は君のために書かれているんだよ。
君は僕の人生をかき乱す。
僕を泣かせるのは君だけ。
でも、僕を笑顔にするのも唯一君だけ。
僕はもう一人でいることはできない。
君を持つことができない。
永遠に君に隣に居て欲しい。
僕は君と出会う前の日々を忘れてしまった。
僕はあまりにも長い間、君を持っていたんだよ。
君が僕の前から消えるつもりなら、僕は耐えられない。
僕たちはまだ一緒にいたいんだ。
Still together
タインをかき乱すのは、サラワットだけなんですよね。
タインはサラワットにさんざん振り回されたけれど、騒々しさが最早愛おしいという感じです。
もうサラワットなしの人生はタインには考えられないのでしょう。
個人的に私は、韓ドラやタイドラはドラマを盛り上げてくれるOSTが好きです♪
韓ドラやタイドラのOSTとは、日本でいう「サントラ」OriginalSoundTruck（オリジナルサウンドトラック）略語ですね♪
ドラマを何度も見返して、OTCを歌えるぐらいになりたいですね♪
Still 2gether/スティルトゥギャザー 主題歌（曲）は？歌詞の和訳で意味まとめ
「Still 2gether」（スティルトゥギャザー）は、「2gether」で恋人同士になったタインとサラワットが一見ハッピーエンドのように見えますが、実は2人の間に再び訪れる試練の始まりという作品になっています。
女性は妄想大好きですから、イケメン男性同士の恋は夢がありますよね～♪
「Still 2gether」（スティルトゥギャザー）日本語字幕で最終回まで見る方法については、こちらの記事もご覧くださいね。
U-NEXTではタイドラマや韓国ドラマも数多く配信しているので、ぜひこの機会に「Still 2gether」（スティルトゥギャザー）を見てみてくださいね♪
